Forum > Development website > Translators needed!

This topic counts 1 page 1
M4RTiN M4RTiN from Netherlands (Friesland) posted @ 2 November 2008 15:15:16
Database Addict


962 Topic posts
Private message

1989 Corrado 1.9 TDI
1993 Corrado R32

We need translators for updating the strings in the following languages:

Lietuviø / lt
Italian / it
Swedish / sw
Hungarian / hu

If there is missing a complete translation of a language and you want to volunteer, then let us know!

Regards Martin


1993 Corrado VR6, LC4U, Porsche CUP 3, Brembo Brakes, Hartmann exhaust http://www.corrado-database.nl/index.php?item=view_corrado&id=2722

M4RTiN M4RTiN from Netherlands (Friesland) posted @ 14 November 2008 11:48:00
Database Addict


962 Topic posts
Private message

1989 Corrado 1.9 TDI
1993 Corrado R32

Up, please if you understand these languages, please help us, it's not much work to translate...


1993 Corrado VR6, LC4U, Porsche CUP 3, Brembo Brakes, Hartmann exhaust http://www.corrado-database.nl/index.php?item=view_corrado&id=2722

Tornado Tornado from Cyprus (Cyprus) posted @ 19 November 2008 17:15:09
Database Addict


517 Topic posts
Private message

1990 Corrado 1.8 G60

After all you have done...and nobody replies...
If you need aanything translated to Greek let me know

M4RTiN M4RTiN from Netherlands (Friesland) posted @ 19 November 2008 17:26:35
Database Addict


962 Topic posts
Private message

1989 Corrado 1.9 TDI
1993 Corrado R32

Hi Tornado, if you want to do a Greek conversion, please mail me, i will provide you with a login url.


1993 Corrado VR6, LC4U, Porsche CUP 3, Brembo Brakes, Hartmann exhaust http://www.corrado-database.nl/index.php?item=view_corrado&id=2722

VR6_Spacecraft VR6_Spacecraft from Colombia (Bogota) posted @ 20 November 2008 22:34:28
Database Noobie


21 Topic posts
Private message

1993 Corrado 2.9 VR6 Turbo

Hi, If you need spanish....I can


For the Horde of Rados !!!


xnology2 xnology2 from U.S.A. (Idaho) posted @ 20 November 2008 22:51:10
Database Amateur


63 Topic posts
Private message

1990 Corrado 1.8 G60

My Italian is quite rusty. I am sure I would need to make a lot of user cited corrections!


xnology - too stupid for words

Corrado key fob's - www.xnology.com


Jakemeister Jakemeister from Netherlands (Friesland) posted @ 20 November 2008 23:52:19
Database Addict


712 Topic posts
Private message

1990 Corrado 1.8 G60

@VR6_Spacecraft
contact Martin, the more languages the better.

@xnology2
your Italian is probably better than mine, i don´t speak it at all..!!


60% of the time it works all the time.
-- Brian Fantana


M4RTiN M4RTiN from Netherlands (Friesland) posted @ 28 November 2008 10:17:07
Database Addict


962 Topic posts
Private message

1989 Corrado 1.9 TDI
1993 Corrado R32

@ VR6_Spacecraft, that would be awesome, i have mailed you!
@ Tornado, i have mailed you the login credentials to translate Greek


1993 Corrado VR6, LC4U, Porsche CUP 3, Brembo Brakes, Hartmann exhaust http://www.corrado-database.nl/index.php?item=view_corrado&id=2722

ertanoy ertanoy from Turkey (Central Anatolia) posted @ 28 November 2008 11:58:49
Database Semi-Pro


100 Topic posts
Private message

1993 Corrado 2.0i 16V

Any need for turkish?


I am not Driving Fast.I am just Flying low...How low can you go

M4RTiN M4RTiN from Netherlands (Friesland) posted @ 28 November 2008 14:18:03
Database Addict


962 Topic posts
Private message

1989 Corrado 1.9 TDI
1993 Corrado R32

that would be nice, can i subscribe you for that ?

Tornado is now translator for Greek
Spacecraft for Spanish

woohoo!


1993 Corrado VR6, LC4U, Porsche CUP 3, Brembo Brakes, Hartmann exhaust http://www.corrado-database.nl/index.php?item=view_corrado&id=2722

Tornado Tornado from Cyprus (Cyprus) posted @ 28 November 2008 14:33:49
Database Addict


517 Topic posts
Private message

1990 Corrado 1.8 G60

Tornado is (or better will be) translator for Greek...if we can work this email problem out


VR6_Spacecraft VR6_Spacecraft from Colombia (Bogota) posted @ 28 November 2008 15:43:38
Database Noobie


21 Topic posts
Private message

1993 Corrado 2.9 VR6 Turbo

It´s my pleasure.....Please check again my credentials for entering in to the translation area...it´s not working


For the Horde of Rados !!!


ertanoy ertanoy from Turkey (Central Anatolia) posted @ 29 November 2008 10:07:27
Database Semi-Pro


100 Topic posts
Private message

1993 Corrado 2.0i 16V

ofcourse M4RTiN ,
You can subscribe me for sure


I am not Driving Fast.I am just Flying low...How low can you go

Tornado Tornado from Cyprus (Cyprus) posted @ 30 November 2008 09:22:01
Database Addict


517 Topic posts
Private message

1990 Corrado 1.8 G60

M4RTiN, has the problem been solved yet? I really would love to help with the translations...Let me know how it works

Tzatziki Tzatziki from Sweden (Skåne) posted @ 30 November 2008 21:21:01
Database Amateur


93 Topic posts
Private message

1993 Corrado 2.0 16V

i could do a swedish translation ..

email me @ srraised@hotmail.com


Losers always whine about their best. Winners go home and fuck the prom queen //Sean Connery

M4RTiN M4RTiN from Netherlands (Friesland) posted @ 30 November 2008 22:29:41
Database Addict


962 Topic posts
Private message

1989 Corrado 1.9 TDI
1993 Corrado R32

okay thanx everybody! but tomorrow i'm to the other side of our country, and from wednesday to friday i'm to the U.K. so should be next week when i can get further with this project


1993 Corrado VR6, LC4U, Porsche CUP 3, Brembo Brakes, Hartmann exhaust http://www.corrado-database.nl/index.php?item=view_corrado&id=2722

Jesper Jesper from Denmark (Jylland) posted @ 7 April 2009 08:50:43
Database Noobie


1 Topic posts
Private message

1989 Corrado 1.8 G60

And if there is any use for a Danish translator, then I would be happy to help.

Pchelkag60 Pchelkag60 from U.S.A. (Massachusetts) posted @ 7 April 2009 22:54:32
Database Noobie


7 Topic posts
Private message

1992 Corrado 1.8 G60

i can translate mexican spanish

oooo oooo from Lithuania (Lithuania) posted @ 5 June 2009 19:05:48
Database Noobie


5 Topic posts
Private message

1992 Corrado 20VT

done with Lietuviø / lt

M4RTiN M4RTiN from Netherlands (Friesland) posted @ 5 June 2009 20:28:01
Database Addict


962 Topic posts
Private message

1989 Corrado 1.9 TDI
1993 Corrado R32

very nice!!


1993 Corrado VR6, LC4U, Porsche CUP 3, Brembo Brakes, Hartmann exhaust http://www.corrado-database.nl/index.php?item=view_corrado&id=2722

VR6_Spacecraft VR6_Spacecraft from Colombia (Bogota) posted @ 16 June 2009 05:47:14
Database Noobie


21 Topic posts
Private message

1993 Corrado 2.9 VR6 Turbo

Did you check my translation? when it will be available to the users?


For the Horde of Rados !!!


Wish Wish from United Kingdom (Englands North) posted @ 17 June 2009 18:08:34
Database Semi-Pro


237 Topic posts
Private message

1994 Corrado 2.9 VR6

Hi M4RTiN, I dont suppose you need English?

Wish


Corrado VR6 247/365

Corrado-itis, the illness continues!


This topic counts 1 page 1